Tuesday, 14 January 2014

Festivals Of India / Festivales de la India

January/enero

Makara Sankranti (Festival del Dios del sol) es un gran festival de la cosecha celebrado en varias partes de la India.
Makara Sankranti, aparte de un festival de la cosecha también es considerado como el comienzo de una fase auspicioso en la cultura India. Se dice como la 'fase de transición Santa'. Marca el final de una fase mal augurio que según el calendario hindú comienza alrededor de mediados de diciembre. Se cree que cualquier ritual sagrado y auspicioso puede ser santificado en cualquier familia hindú, este día en adelante. Científicamente, este día marca el comienzo de los días más cálidos y más en comparación con las noches. En otras palabras, Sankranti marca la finalización de la temporada de invierno y el comienzo de una nueva cosecha o la temporada de primavera.

Aparte de importancia socio-geográfico, este día también tiene un significado histórico y religioso. Como es el festival del Dios Sol y es considerado como el símbolo divinidad y sabiduría, el festival tiene también un significado eterno a él.

En este día los niños volar cometas.

Makara Sankranti ( Festival Of SUN GOD ) is a major harvest festival celebrated in various parts of India.
Makara Sankranti, apart from a harvest festival is also regarded as the beginning of an auspicious phase in Indian culture. It is said as the 'holy phase of transition'. It marks the end of an inauspicious phase which according to the Hindu calendar begins around mid-December. It is believed that any auspicious and sacred ritual can be sanctified in any Hindu family, this day onwards. Scientifically, this day marks the beginning of warmer and longer days compared to the nights. In other words, Sankranti marks the termination of winter season and beginning of a new harvest or spring season.

Apart from socio-geographical importance, this day also holds a historical and religious significance. As it is the festival of Sun God and he is regarded as the symbol divinity and wisdom, the festival also holds an eternal meaning to it.

On this day children fly kites.


LOHRI

In Punjab where December and January are the coldest months of the year, huge bonfires are lit on the eve of Makar Sankranti and is celebrated as Lohri. Sweets, sugarcane and rice are thrown in the bonfires, around which friends and relatives gather together. The following day, which is Sankrant (Sangrand), is celebrated as Maghi. Bathing in any river in the early hours on Maghi is important. Hindus light lamps with sesame oil as this is supposed to give prosperity and drive away all sins. The Punjabis dance their famous dance known as "bhangra". Then they sit down and eat the sumptuous food that is specially prepared for the occasion. It is traditional to eat "kheer", rice cooked in milk and sugar. The parshada often includes popcorn

En Punjab en diciembre y enero son los meses más fríos del año, enormes hogueras se encienden en la víspera de Makar Sankranti y se celebra como Lohri. Dulces, caña de azúcar y el arroz son arrojados a las hogueras, alrededor del cual, amigos y parientes se reúnen juntos. Al día siguiente, que es Sankrant (Sangrand), se celebra como maghi. Bañarse en un río en las primeras horas de maghi es importante. Los hindúes enciende lámparas con aceite de sésamo como se supone que dará prosperidad y en coche todos los pecados. Los Punjabis danza su famoso conocido como 'bhangra'. Luego sentarse y comer la comida suntuosa que está especialmente preparada para la ocasión. Es tradicional comer 'kheer', arroz cocido en leche y azúcar. El parshada a menudo incluye palomitas de maíz

No comments:

Post a Comment